翻訳 中原道喜『誤訳の構造』一流の翻訳者でもミスはする
知る人ぞ知る名著『誤訳の構造』。一流の翻訳者が犯した誤訳を取り上げ、そこから学ぶ本です。ダメな翻訳を批判していくみたいな本ではないです。実力者でもこんな誤訳をするのかみたいな観点から翻訳を観察していき、誤った英語理解を防ぐための本。英文はハ...
翻訳 
翻訳 『英和翻訳表現辞典』読むだけで翻訳脳力アップ
「達人の技にふれて、翻訳の技術を磨きたい」。このような人におすすめの名著が、中村保男の『英和翻訳表現辞典』です。最近新版が出てアクセスしやすくなったので、あらためておすすめしておきます。どんな本なのか？一言でいえば普通の英和辞典に載っていな...
英語学習のコツ 通訳の神様はどういう勉強をしてきたのか？『國弘正雄の英語の学びかた』
國弘正雄といえば通訳の神様として知られる超人。外務省参与として外交交渉の場で活躍し、NHKの教育テレビ講師としても世間にその名をとどろかせていました。この人の推奨する英語勉強法は、音読です。今ではありふれた学習法ですが、日本の英語学習に音読...
洋書 英語で理数系を勉強するならこれ【洋書から動画まで】
英語上達のカギは英語の大量インプット。そして大量インプットを継続するコツは、興味のある題材で英語に触れることにあります。たとえば理数系ジャンルに関心のある人なら、理数系の洋書や動画を使うのがおすすめ。ということでここでは、理数系ジャンルのお...
洋書 英語でファンタジーを読むならこれ【おすすめ洋書11冊】
英語力をアップさせるための最強の手段のひとつが多読。そして多読を成功させるコツは自分の好きなジャンルを読み漁ることです。興味関心はひとそれぞれですが、人気ジャンルの一つにファンタジーがあります。青少年向けの作品が多いため語彙も簡単な傾向があ...
リーディング 初心者におすすめの精読参考書は『英語長文ハイパートレーニング』
「リーディング力をつけるには精読のトレーニングが必要らしいけど、ちょうどいい参考書が見つからない…」このような悩みをもつ初心者は少なくないはず。精読トレーニングには、自分のレベルよりもちょっとだけ上の英文がのっている参考書を使うのが鉄則です...
TOEIC 【体験談】TOEICパート7は最後まで終わらなくても900点取れます
TOEICテストの最難関といえば、パート7の長文問題。とんでもない量の英文が次々と繰り出され、ほぼすべての受験者の心がここて折られることになります。いったいどうやったら最後まで解き終わるんだろうと思いますよね。でも実は、よほどの高得点（95...
英作文 英作文のおすすめ参考書はこの4冊【短文から長文エッセイまで】
英作文って異様に難しいですよね。英語の4技能（話す、聞く、読む、書く）のうち、たぶんもっとも高度な能力が英語を書くことです。僕もこの分野では無駄に色んな参考書に手を出して苦労した経験があります。しかしその甲斐もあって、優れたテキストと効率的...
英作文 短文の英作文にはこれ『例解 和文英訳教本（文法矯正編）』【レビュー】
英作文の勉強では色々な本に手を出してきました。たぶん10冊以上は取り組んだと思います。そのなかで一番効果があったと感じるのはこれ。『例解 和文英訳教本 (文法矯正編)』と呼ばれるけっこう有名な参考書です。赤いカバーが目印。(function...
リスニング 英語の聞き流しで効果が出るのはこの方法だけ【多聴こそパワー】
「聞き流すだけで英語がペラペラになる！」よくこういう教材が宣伝されていますよね。聞き流しって本当に効果があるのでしょうか？結論からいえば、上手く使えば効果があります。とくにリスニング上達のためには必須といってもいいぐらいです。ただし、効果が...