英米文学 英語の教養が深まるシェイクスピアのおすすめ作品13選【邦訳版】
ネイティブの会話や洋画のセリフを聞いていると、よく「なんとなく格調のある表現」が登場しますよね。実はその多くは、シェイクスピアから来ています。"All that glitters is not gold."（光るものすべてが金とは限らない）...
英米文学 
英米文学 悲劇の英文と喜劇の英文：シェイクスピアの文体切り替え術
シェイクスピアは、作品ごと・ジャンルごとに文体を意図的に切り替えます。・悲劇では韻文がメイン・喜劇では散文がメインそして、それらを横断して、韻文と散文は登場人物の心理や立場に応じて切り替えられます。つまり、シェイクスピアを読むとは、物語を追...
英米文学 『大草原の小さな家』はなぜ読みやすいのか【アメリカの国民的物語とその英語】
19世紀アメリカの大草原を舞台に、一人の少女の目を通して語られる『大草原の小さな家』。この作品は、児童文学として親しまれてきただけでなく、アメリカという国の成り立ちや価値観を映し出す「静かな古典」でもあります。素朴で読みやすい英語、家族の生...
英米文学 なぜ『秘密の花園』はヨークシャー訛りの英語を使うのか
『秘密の花園』を原書で読もうとすると、多くの読者が途中で立ち止まってしまう理由があります。それは語彙の難しさでも、文法の複雑さでもありません。読者を戸惑わせるのは、登場人物たちが話すヨークシャー訛りの英語です。この記事では、この作品における...
英語圏の文化 なぜヨガはアメリカで広まったのか？【一冊の本が果たした決定的役割】
アメリカ、そして日本において、ヨガはすでに日常的な存在になっています。現代のヨガのイメージを整理すると、だいたい次のようなものになるでしょう。 体を引き締め、柔軟性を高めるフィットネス ストレスを軽減し、集中力を高めるマインドフルネス 「ス...
英語圏の文化 英語の歴史4 近代英語とは何か｜英語が世界語になった時代
近代英語の歴史をたどることは、大英帝国の歴史をたどることとほぼ同義です。英語は、自然に「便利な国際語」になったのではありません。軍事、行政、教育、商業といった帝国の装置によって、世界各地へ運ばれ、定着させられた言語でした。近代英語とは、単な...
英語圏の文化 英語の歴史3 近世英語とは何か｜現代英語の原型が完成した時代
私たちが学んでいる現代英語は、突然完成したものではありません。その背後には、長い時間をかけて形づくられてきた歴史があります。なかでも近世英語（初期近代英語）の時代は、英語が中世的な言語から脱皮し、現在の姿へと決定的に近づいた転換点でした。こ...
英語圏の文化 英語の歴史2 中英語とは何か｜フランス語が流れ込んだ英語の転換期
英語ははじめから今のような姿をしていたわけではありません。古英語の複雑な文法が崩れ、多様な外来語を取り込みながら、英語はゆっくりと別の言語へと生まれ変わっていきました。その決定的な転換期にあたるのが中英語の時代です。本記事では、ノルマン征服...
英語圏の文化 英語の歴史1 古英語とは何か｜英語が別物だった時代
英語は、最初から今のような姿をしていたわけではありません。私たちが日常的に使っている英語は、長い歴史の中で、劇的な変化と断絶を経験してきた言語です。その出発点にあたるのが、古英語です。古英語は、見た目も構造も、現代英語とはまったく異なります...
英米文学 英詩は“意味”より“形”で読むと一気にわかる【おすすめ詩集も紹介】
英詩は難しい、意味がつかめない、最後まで読めない。そんな印象を持っている人は少なくありません。しかしそれは、英詩そのものが難しいのではなく、読み方の前提が少しずれているだけです。英詩は「意味を正確に解釈する文章」ではなく、音や配置、繰り返し...