おすすめ英語教材

知る人ぞ知る名著『誤訳の構造』。 一流の翻訳者が犯した誤訳を取り上げ、そこから学ぶ本です。 ダメな翻訳を批判していくみたいな本ではないです。実力者でもこんな誤訳をするのかみたいな観点から翻訳を観察していき、誤った英語理解を防ぐた...

中山裕木子といえば、特許翻訳のスペシャリスト。 技術翻訳の分野では『技術系英文ライティング教本』という名著で昔から名が知られていました。 また『会話もメールも英語は3語で伝わります』がベストセラーになったことでその名を知った人も...

「達人の技にふれて、翻訳の技術を磨きたい」。 このような人におすすめの名著が、中村保男の『英和翻訳表現辞典』です。最近新版が出てアクセスしやすくなったので、あらためておすすめしておきます。 どんな本なのか？一言でいえば普通の英和...

國弘正雄といえば通訳の神様として知られる超人。外務省参与として外交交渉の場で活躍し、NHKの教育テレビ講師としても世間にその名をとどろかせていました。 この人の推奨する英語勉強法は、音読です。今ではありふれた学習法ですが、日本の英語学...

スマホを使って英語のリスニング学習ができたら便利だよね。どんな方法があるんだろ？ スマホで手軽にリスニング学習をしたい人には、スタディサプリの新日常英会話コースをおすすめします（ちなみにパソコンでも使用...

受験生用の定番参考書『英語長文ハイパートレーニング』シリーズ。基礎レベルの長文読解を学習したいひとには、これの超基礎編がおすすめです。 なぜか？おもな理由は以下の2つ。 ①解説が視覚的で圧倒的にわかりやすい ②音声がついている...

英作文の勉強ってどの参考書を使えばいいんだろう？順番とかも気にしたほうがいいんだろうか… 英作文って異様に難しいですよね。英語の4技能（話す、聞く、読む、書く）のうち、たぶんもっとも高度な能力が英語を書...

英作文の勉強では色々な本に手を出してきました。10冊以上は取り組んだと思います。そのなかで一番効果があったと感じるのはこれ。 『例解 和文英訳教本 (文法矯正編)』と呼ばれるけっこう有名な参考書です。赤いカバーが目印。 (f...

中山祐木子の『会話もメールも英語は3語で伝わります』（ダイヤモンド社）に取り組んでみました。 かなり話題になった本。2016年に発売され、いまだに売れてます。第一線で活躍するプロの特許翻訳者が指南する英文組み立て術です。 (...

翻訳を勉強したい人におすすめされる定番書といえば、安西徹雄の『英文翻訳術』（ちくま学芸文庫）。著者はシェイクスピアの翻訳でも知られる超一流の翻訳者です。 僕もこの本にはお世話になりました。たぶん4周か5周はしたと思う。 (f...